Blaupunkt MP74 Uživatelský manuál

Radio / CD / MP3http://www.blaupunkt.comLos Angeles MP74 US 7 644 816 310Seattle MP74 US 7 644 811 310Operating instructions

10Adjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from0 (off) to 50 (maximum).➮ To increase the volume, turn thevolume control 2 clockwise.➮ To

11DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSYou can find out from your Blaupunktdealer which navigation systems can beused w

12Sound and volumedistribution settingsNote:You can adjust the bass and treble indi-vidually for each audio source.Adjusting the bass➮ Press the AUDIO

13DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSX-BASSThe X-BASS feature can be used toboost the bass at low volume levels. Youc

14DAY and NIGHT are displayed in thetop display line together with the cur-rently set values.➮ Move the flashing selection markerbehind DAY or NIGHT b

15DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the softkey 5 assigned tothe “COLOR” display item.➮ Press the softkey 5

16Inverting the appearance of thedisplay contentYou can invert the appearance of thedisplay content.➮ Press the MENU button 9.➮ Press the softkey 5 as

17DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching to radio modeIf you are in CD/MP3 mode or CD-changer/Compact Drive MP3

18Tuning into a stationThere are various ways of tuning into astation.Automatic station seek tuning➮ Move the joystick 8 down or up.The radio tunes in

19DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the scanning time➮ Press the MENU button 9.➮ Press the softkey 5 assigne

2Open hereOuvrir s.v.p.Por favor, abrirFavor abrirCaution:The device’s tuner is already configured at the factory for the North/South Amer-ica region

20Programme type (PTY)Besides transmitting the station name,some FM stations also provide informa-tion on the type of programme that theyare broadcast

21DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSOptimising radio receptionTreble reduction feature duringinterference (HiCut)The

22CD modeYou can use this device to play stand-ard CDs with a diameter of 12 cm. CD-Rs and CD-RWs (CDs that you have“burned” yourself) can generally a

23DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFast searching (audible)To fast search backwards or forwards,➮ press and hold do

24Switching CD text on/off➮ Repeatedly press the softkey 5assigned to the “TEXT” displayitem until “CD TEXT ON” or “CDTEXT OFF” is displayed.Setting s

25DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFig. 1 Fig. 2D01D02T001T005T004T003T002D03T001T006T005T004T003T002T011T007T008T0

26Selecting a directorySelecting from the directory listYou can display a list of all the directo-ries on the inserted CD and then con-veniently selec

27DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIf you press the joystick 8 to the leftonce, the current track will be playedaga

28Configuring the displayThere are various options available fordisplaying the name of the artist, trackand album (ID3 tag) or the directory andfile n

29DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting CDsTo move up or down to another CD,➮ press the softkey 5 assigned tot

3DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS123 4 56 78910111213

30Scanning tracks (SCAN)You can briefly play (scan) all the trackson the CD.➮ Press and hold down the joystickOK 8 for longer than two sec-onds.The su

31DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNaming CDsThe car sound system allows you toassign names for up to 99 CDs (not w

32CLOCK timeSetting the clock timeThe clock can be set automatically us-ing the RDS signal. You can also setthe clock manually if you cannot receivea

33DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDisplaying the clock timecontinuouslyYou can make the system display theclock ti

34Switching the equalizer on/offTo switch the equalizer on/off,➮ press and hold down the AUDIObutton : for longer than two sec-onds.The equalizer menu

35DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting an equalizerAfter calibration has taken place or af-ter you have finis

36Making adjustments➮ Press and hold down the AUDIObutton : for longer than two sec-onds.➮ Press the softkey 5 assigned tothe “USER” display item.➮ Pr

37DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEQUALIZERHelp adjusting the equalizerMeasuresIncrease bass withFrequency: 32 to

38Amplifier/sub-outThe car sound system provides connec-tions that allow you to connect externalamplifiers. You can also connect a sub-woofer to the d

39DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the softkey 5 assigned tothe “AUX2” display item. By press-ing the “AUX2

41 Button, to switch the device on/off,and mute the device’s volume2 Volume control3 button, to unlatch the detach-able control panel4 NEXT button to

40Entering the power-onmessageAfter you switch on your device, thesystem displays a scrolling message inthe display. The factory default for thistext

41DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSResetting the deviceYou can reset the device to its factorydefault settings. All

03/04 TRO CM/PSS 8 622 404 052Blaupunkt GmbHService numbers / Numéros du service après-vente /Números de servicio / Número de serviçoCountry: Phone:

5DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTENTSNotes and accessories ... 7Road safety ...

6CONTENTSMP3 mode ... 24Preparing an MP3-CD ... 24Switching to MP3 mode ... 25Selecting a dire

7DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFor this reason, listen to your carsound system at a suitable volumelevel during

8CD changersYou can obtain the following CD chang-ers from accessory retailers for connec-tion to this device: CDC A 03, CDC A 08and IDC A 09.Compact

9DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ First, pull the control panel straightoff the device and then out towardsthe le